[Review] "Les Dix Commandements", le test Blu-ray

Les Dix Commandements (The Ten Commandments) | Paramount

Sortie le 16 mai 2012 en Blu-ray -- Test effectué à partir d'une version commerciale. 

Histoire éternelle, au-delà des croyances religieuses, où Moïse devient le sauveur du peuple hébreux face à la dictature du Pharaon Ramsès, régnant sur l'empire d'Egypte. Guidé par la parole de Dieu, Moïse conduira son peuple vers la liberté...

Chef d'oeuvre intemporel du cinéma au casting d'exception, "Les Dix Commandements" (réalisé en 1956) renait littéralement aujourd'hui grâce à la Haute Définition. Bénéficiant d'une restauration minutieuse de son image d'époque ainsi que de sa bande son (voir plus bas pour plus de détails à ce sujet), on redécouvre ainsi ce film de près de 240 minutes comme on ne l'avait encore jamais vu. Il faut avant toute chose se rendre compte des moyens mis en œuvre pour l'époque, avec des décors gigantesques, quantité de figurants, des effets visuels véritablement novateurs pour les années 50, et des plans qui encore aujourd'hui impressionnent, offrant ainsi au film toute sa splendeur et sa crédibilité (même si la HD souligne, il est vrai, certains défauts). Pour certains d'entre nous, il faudra aussi réussir à faire abstraction de dialogues un peu pompeux parfois, nous rappelant que le cinéma d'il y a 50 ans n'était pas tout à fait le même que celui que nous connaissons aujourd'hui (même si c'est ça aussi qui donne son charisme à l’œuvre de Cecil B. DeMille). J'en profite au passage pour vous rappeler que cette sortie coïncide très exactement avec le 100ème anniversaire des studios Paramount, qui ont donc choisi pour l'occasion de nous proposer certains de leurs films légendaires pour la toute première fois en Haute Définition Blu-ray disc. Je risque donc fort de vous présenter d'autres sorties de légende en Blu-ray en 2012 (si elles sont toutes de cette qualité là, ce sera avec grand plaisir).

Restauration de l'image superbe, et piste audio joliment remastérisée en DTS HD MA 5.1.

Coté technique, bénéficiant d'une restauration exceptionnelle (voir le trailer vidéo plus bas contenant des séquences avant/après particulièrement explicites), "Les Dix Commandements" profitent indéniablement de leur arrivée en Blu-ray et donc du passage à la Haute Définition. On n'échappe bien entendu pas aux plans sur fonts verts où les raccords sont parfois quelque peu disgracieux, mais cette faiblesse mis à part, le spectacle est en tous points magnifique. Les contrastes sont remarquables, la définition inouïe pour un film des années 50 (quel finesse du détails!), les couleurs parfaitement gérées, et le rendu tout simplement exemplaire. Il n'y a ici objectivement que peu de chose à reprocher à cette restauration Full HD. Un modèle du genre en Blu-ray, c'est indéniable. Pour ce qui est des pistes audio, si seule la version originale profite pour l'occasion d'un lifting intégral, le résultat est incontestablement à la hauteur de l'image. Proposant une spatialisation étonnante, des effets significatifs, un relief général et une dynamique globale des plus immersifs, on est bel et bien en présence d'un vrai DTS 5.1 et pas d'une vague tentative surround manquée. La version française reste quant à elle en mono d'origine, mais conserve cela dit tout son charme d'époque.

Cette édition double Blu-ray propose le film réparti sur deux disques. La version d'époque projetée en salles était divisée en deux parties, séparées l'une de l'autre par une entracte. Ce double Blu-ray en reprend la structure. Coté bonus, le contenu ici présent est littéralement inexistant, bien malheureusement... Vous trouverez sur le premier disque une introduction (d'époque) du réalisateur nous présentant son œuvre, et strictement rien de plus. Mais où sont passé tous les bonus de l'édition DVD 50ème anniversaire?! Où sont les extras proposés sur l'édition Blu-ray US?! On regrettera sincèrement que Paramount n'ait pas souhaité sortir chez nous la splendide édition collector 6 disques parues aux Etats-Unis, proposant de nombreux extras passionnants (comme un making of des effets spéciaux de l'époque, ou encore le film "The Ten Commandments" datant de 1923), le tout rassemblé qui plus est dans un packaging exclusif du plus bel effet. Vraiment dommage...

Film légendaire des années 50, casting exceptionnel, décors colossaux, effets saisissants pour l'époque, "Les Dix Commandements" renait aujourd'hui en HD grâce à cette édition Blu-ray qui nous offre une vision inédite de cette œuvre immortelle et inoubliable du cinéma. La restauration de l'image est remarquable, la piste DTS HD MA 5.1 anglaise somptueuse, et s'il ne manquait pas un troisième disque avec des bonus (pourtant existants aux Etats-Unis), nous serions ici en présence d'une véritable édition de légende. Une sortie européenne incomplète donc, malheureusement...

Posted in: Blu-ray, BR/HD Reviews